Так Аргивян племена, от своих кораблей и от кущей, 
С шумом неслись на долину Скамандра; земля под толпами 
Страшно кругом застонала от топота коней и воев. 
Стали Ахеян сыны на лугу Скамандра цветущем, 
Тьмы, как листы на древах, как цветы на долинах весною. 
Словно как мух неисчетных рои собираясь густые 
В сельской пастушеской куще, по ней беспрестанно кружатся
В вешние дни, как млеко изобильно струится в сосуды, -
Так неисчетны противу Троян бранноносцы Данаи 
В поле стояли и, боем дыша, истребить их хотели. 
Их же, как пастыри коз, меж бродящих стад необъятных, 
Скоро своих отлучают от чуждых, смешавшихся в пастве, 
Так предводители их, впереди, позади учреждая, 
Строили в бой; и меж них возвышался герой Агамемнон, 
Зевсу метателю грома главой и очами подобный,
Станом Арею великому, персями Энносигею. 
Словно как бык среди стада стоит, перед всеми отличный, 
Гордый телец, возвышается он средь телиц превосходный: 
    Комментарии: