Монография   —   Лист 46

С скважины снявши замочной ее покрывавшую кожу,
Ключ свой вложила царица в замок; отодвинув задвижку,
Дверь отперла; завизжали на петлях заржавевших створы
Двери блестящей; как дико мычит выгоняемый на луг
Бык круторогий – так дико тяжелые створы визжали.
Влезши на гладкую полку (на ней же ларцы с благовонной
Были одеждой), царица, поднявшись на цыпочки, руку
Снять Одиссеев с гвоздя ненатянутый лук протянула:
Бережно был он обвернут блестящим чехлом; и, доставши
Лук, на колени свои положила его Пенелопа.
Этот пассаж компонован так: 1. Пенелопа идет за луком; 2. Описание ключа кладовой; 3. Описание кладовой; 4. Лук, подарок Ифита; 5. Встреча Ифита и Одиссея в Мессине; 6. Причины пребывания там Одиссея; 7. Тяжба Одиссея с мессинцами; 8. Причины этой тяжбы;