Отчет о НИР 1940   —   Лист 1 (об.)

приняла на некоторых тематических участках настолько самостоятельный характер, что дала основание для диссертационных тем; из нее выросли четыре кандидатские диссертации, ушедшие в сторону изучения языка, происхождения эпического жанра, связи с искусством, этнографической проблемы1.
Вторая коллективная работа над руководством проф. И. И. Толстого заключалась в подготовке к изданию «Поэтики» Аристотеля; центр тяжести лежал в научной обработке текста, в его переводе, комментарии и ряде исследовательских статей по проблемам «Поэтики».
Наконец, третьей коллективной темой, уже чисто лингвистической, руководил доц. И. М. Тронский. Участники, по преимуществу преподаватели латинского языка разрабатывали вопрос латинского синтаксиса. Результаты, добытые этой коллективной работой, внедряются непосредственно в учебный процесс, в преподавание курсов латинского языка и исторической его грамматики.
Членами кафедры составлены учебники: И. М. Тронским по истории античной литературы2, Я. М. Боровским и А. В. Болдыревым по латинскому языку3.

Комментарии:
1 Речь идет, вероятно, об четырех аспирантах Фрейденберг: Ф. Яковиди (лингвистическая тема), С. В. Поляковой («Семантика образности античного исторического эпоса, V в. до н. э. – I в. н. э.», защищена в 1945), О. А. Гутан («К происхождению греческого фольклорного театра» на материале могильных комических статуэток из Керчи – работа не была допущена к защите) и Б. Л. Галеркина («Агон в структуре греческой трагедии», защищена в 1946, степень была аннулирована в 1949 г. по ненаучным основаниям).
2 Учебник был защищен в ноябре 1941 г. в блокадном Ленинграде в качестве докторской диссертации, но издан уже после войны: Тронский И. М. История античной литературы: допущ. Министерством высш. образования СССР в качестве учебника для филол. фак-тов ун-тов и пед. ин-тов / Ленингр. гос. ордена Ленина ун-т. Ленинград : Учпедгиз. Ленингр. отд-ние, 1946. 496 с.
3 Боровский Я. М., Болдырев А. В. Латинский язык : Допущено ВКВШ в качестве учебника для студентов ст. курсов и аспирантов филолог. и ист. фак-тов госун-тов и педин-тов. Ленинград : Учпедгиз, Ленингр. отд-ние, 1940. 280 с.