вую идеологию.
1 Замкнутость и бесперспективность этого языка соответствовала ограниченности сознания, отсутствию перспективы в рисунке, нанизанности композиции сюжетов и жанров, бесперспективности античного способа производства и отношениям между паразитарным классом и его рабами.
12.
Итак, софисты та новая прослойка, которая наиболее выразительно представительствует за новую идеологию, вызванную развитием городской и торговой, денежной жизни Афин середины V века. Риторика становится специфической для Аттики формой художественной прозы, а риторический язык – специфичным языком этой прозы, так как здесь, у софистов, он профессионизируется, кристаллизуется. На этом языке пишут все представители той же классовой прослойки; но в самой античности, которой чужд социологический подход, этот классовый язык представляется именно риторическим языком, изобретенным Горгием или одним из его предшественников. Однако все то, что было в известных исторических условиях единственно возможным для создания языка, то при изменении этих условий представляется в ином освещении и кажется нормой, – следовательно, утрируется. Конечно, и это недаром.2 Но во времена римской империи, когда оформляется роман и повесть, его языком оказывается литературный, уже стилизованный, былой язык художественной прозы – так наз. «риторический», как и во времена эллинизма поэтическим языком становится язык древних лириков и эпиков. Но и это тоже недаром.
Конечно, понятие литературного языка не одно и то же для целой формации, и характер его меняется вместе с изменением классовых соотношений. Но можно сказать одно: литературные языки Греции представляют собой специфический этап в истории европейских литературных языков на пути от музыкальных языков к разговорным. Спецификум этот заключается в том, что греческий прозаический язык еще вполне параллелен поэтическому, хотя и значительно развит за счет классово-обыденной речи. Самая пропорция между дозами обыденного языка и литературного была неодинакова и зависела от степени овладения реалистическим миросозерцанием; но каждая из классовых прослоек, становясь у власти, давала литературный язык, в большей или меньшей степени условный. Самое понятие литературного языка, впрочем, тоже условно и тоже исторично.
О. Фрейденберг.
