Характеры Теофраста   —   Лист 8

Флейтисток*. Как и поваров, их брали напрокат на рынке; они играли во время пира. Обычно, это были дешевые гетеры.
Возлежа. Греки ели не сидя, а полулежа.
Отняв подушку. Сиденья в театре были каменные. Так как представление длилось целый день, то греки приносили с собой подушки для сиденья.
Портрет. Буквально – изображение, статуя.
III. Пустословие
Пустословие – это рассказыванье, состоящее из длинных и необдуманных речей; пустослов же это тот, кто близко присаживаясь к незнакомому, начинает прежде всего хвалить свою жену; затем, какой он этой ночью видел сон, это рассказывает; дальше – что он имел на обед, все перечисляет по порядку; затем, если дело продвигается, говорит, насколько нынешние люди много хуже живших в старину, и дешева стала пшеница на рынке, и как много гостит чужеземцев, и что море после Деонисий становится судоходным, и если Зевс пошлет обильный дождь, для земли это будет лучше; и что на будущий год он возделает землю, и как трудно жить, и как Дамипп воздвиг во время мистерий большой факел; и «Сколько колонн в Одеоне!» и «Вчера меня рвало», и «Какой день сегодня?» и что в Боедромионе происходят мистерии, а в Пюанепсионе – Апатурии, в Посидеоне же – сельские Дионисии. И если кто-нибудь сможет его выдержать, он не отстанет.
Отмахиваясь, следует избегать подобных людей и, поднявшись, удаляться, если только кто не хочет получить лихорадки: ибо трудно терпеливо переносить тех, которые не делают различия между спешкой и досугом.
После Дионисий. Праздник в честь Диониса, бога винограда и вина. Здесь имеются в виду Великие Дионисии, по нашему календарю – между мартом и апрелем, когда кончается зима и море становится судоходным.
Во время мистерий. Тайные культы, таинства, широко распространенные в Греции. Самые известные – Элевзинские; частью этих мистерий являлась процессия с факелами, которые жертвовались участниками таинств.
Одеон см. XXVI.
Боедромион. Третий месяц аттического календаря, с середины сентября – до середины октября.
Апатурии. Праздник в честь Зевса и Афины.
Пюанепсион. Четвертый месяц, от середины октября – до середины ноября.
Посидеон. Шестой месяц, вторая половина декабря – первая января.
Сельские Дионисии. Разновидность Дионисий; справлялись по окончании сбора винограда.
IV. Неотесанность
Повидимому, неотесанность – это безобразное невежество, а неотесанный – это тот, кто кикеона напившись, в народное собрание отправляется. И мирт, говорит он, ничуть тмина приятнее не пахнет. И больше ноги башмаки носит; и заговаривает громким голосом: и друзьям и домашним не доверяет, слугам же своим открывается в самом крупном; и наемникам, работающим у него в поле, рассказывает все, что было в народном собрании; и садится, вздернув плащ выше колен, так что обнаруживается его нагота. И ничему, обычно,