Характеры Теофраста   —   Лист 13

Плюет * в пазуху. Отвращающий злых духов жест, нечто в роде «тьфу, тьфу, тьфу».
XVII. Недовольство судьбой
Недовольство судьбой – это порицание доброхотно даваемого, а недовольный судьбой тот, кто при посылке ему дружеской доли со стола говорит приносящему: «Ты пожалел мне похлебки и плохонького вина, что не позвал к обеду?» И, когда гетера его целует, говорит: «Не думаю, чтобы ты от души меня так любила!» И недоволен Зевсом не потому, что идет дождь, но что запоздал. И, найдя на дороге кошелек [с деньгами], говорит: «А сокровища-то я, небось, никогда не находил!» И купив раба дешево и сильно поторговавшись с продавцом: «Я удивляюсь, – говорит, – что за добро я так дешево купил!» И тому, кто сообщает ему радостную весть – «У тебя сын родился!» – он говорит: «Если бы ты прибавил – «и имущество твое на половину уменьшилось», ты сказал бы правду». И, выиграв дело в суде и получив все голоса [в свою пользу]. упрекает защитника, что тот пропустил много доводов. И когда его друзья устраивают для него пир в складчину и кто-нибудь говорит: «будь весел!» «Чего ради? – он отвечает – не потому ли, что мне нужно отдать деньги каждому, да еще, кроме того, чувствовать благодарность, как-будто я [кем-то] облагодетельствован?»
Дружеской доли. Был обычай посылать друзьям часть еды, которая следовала после жертвоприношения.
Гетера. Куртизанка.
Зевсом. О дожде Зевса см.III.
Получив голоса. Приговор выносился путем голосования; «баллотировочным шаром» служил камушек.
XVIII. Недоверчивость
Несомненно, недоверчивость есть подозреванье в неправоте, направленное против всех, а недоверчивый тот, кто, послав раба закупать провизию, второго раба посылает выведать, почем купил; и сам носит деньги и через каждую стадию садится подсчитывать, сколько их; и жену свою спрашивает, лежа в постели, замкнула ли она сундук и запечатала ли ящик с чашками, и засов на входную дверь наложен ли, и хотя она отвечает утвердительно, он сам, тем не менее, встает с постели, раздетый и босой зажигает светильник и, все это обегая, осматривает, и только таким образом едва находит сон; и от тех, кто должен ему деньги, проценты требует со свидетелями, чтобы они не могли отпереться; и межевые знаки осматривает ежедневно, на месте ли они.
И он силен отдавать плащ в чистку не тому, кто лучше сделает, но когда есть достойный за валяльщика поручитель. И если приходит кто-нибудь, чтобы попросить посуды, он предпочитает не давать вовсе, если же это кто-нибудь близкий или нужный человек, он ссужает, только начертив и взвесив и почти что взяв поручителя; и сопровождающему рабу велит итти не позади себя, но впереди, чтобы стеречь, как бы тот не удрал; и взявшим у него что-нибудь