Характеры Теофраста   —   Лист 14 (об.)

и* увенчавшись, он выступает и говорит: «О мужи афинские, мы, пританы, приносим жертву матери богов, ибо священные жертвы оказались прекрасными». И возвестив это, идет рассказывать своей жене, как он превосходно провел день.
Сесть рядом, В Греции садились за столом не как угодно, а по определенным правилам. Рядом с хозяином сидел друг, свой человек.
Остригание в Дельфы. Древний священный обряд, исполнявшийся в Дельфийском святилище; юноши в 17 лет остригали волосы и первую прядь посвящали божеству. Во времена Теофраста это «изыск».
Эфиоп. После восточных побед Александра Македонского черные рабы стали модными.
Гиматий. Плащ. См.XI.
Мазью. Обычно смазывались маслом.
К меняльным столам. Здесь совершались банковские операции и разменивались деньги; место, где болтались дельцы и богачи.
Гимнасий. Здание для гимнастических упражнений, куда приходила вся знать.
Эфебы. Молодые люди, проходившие военную и гражданскую подготовку перед получением прав; синоним «золотой молодежи».
Поближе к стратегам. У них были особые почетные места в театре.
Ксенам. Кунакам, состоявшим в союзе взаимного гостеприимства, которое сказывалось и в обмене подарками.
Византий. Имя позднейшей Византии; позднее Константинополь.
Лаконских собак в Кизик. В древности были знамениты спартанские охотничьи собаки. Кизик – гор. в Пропонтиде, удобный для охоты.
Гиметский мед на Родос. Воспет Горацием. Гора в Аттике Гиметт славилаь медом. Родос – остров на востоке Эгейского моря.
Сицилийскими голубями. Считались особенно ценными.
Астрагалы. Игральные кости.
Фурийские круглые сосуды. В них держали масло для умащения, т.наз. лекифы. Фурии – г. в южной Италии, экспортировавший предметы роскоши.
Согнутые лакедемонские трости. Ходить на прогулку с палкой было спартанским обычаем.
С вытканными персами. Портьера, на которой выткана, повидимому, победа греков над персами.
Приглашает для упражнений. Упражнения в декламации, музыке, спорте и пр. были публичными состязаниями.
Софисты. Наемные учителя философии и красноречия.
Палестра. Место для упражнений в борьбе и во всяком состязании, как и гимнасий.
Мину серебра. Ок. 23 рубл.; 60 мин = 1 талант.
Лобную часть прибивает. После принесения быка в жертву, выставляли лобную часть бычьей головы с рогами, увитыми венком.
В процессии всадников. Во время некоторых праздников всадники (афинская знать) совершали шествие по городу.
Галке. Был обычай держать галок дома.
Мелитская собачонка. Особая порода собак, получившая имя от города на одном из Иллирийских островов
Возложив палец Асклепию. Был древний обычай после выздоровления возлагать богу-врачевателю Асклепию изображение исцеленного члена.
От имени пританов. Сенаторы, следившие за выполнением религиозныз церемоний.
Облачась и увенчавшись. Во время торжественных жертвоприношений участники надевали светлую одежду и обвивали вокруг головы венками.
О, мужи афинские. Стиль этого «возвещения» подражает религиозно-обрядовым формулам.
Матери богов. Малоазийское божество, культ которого был в это время популярным и в Греции.