Характеры Теофраста   —   Лист 15

Оказались* прекрасными. Внутренности жертвенного животного осматривались жрецами и по ним гадали; они могли быть благоприятны или зловещи.
XXII. Скаредность
Скаредность – это чрезмерный недостаток любви к чести [к щедрости], удерживающий от расхода, а скареда тот, кто после победы при постановке трагедий возлагает Дионису деревянную головную повязку, надписав на ней свое имя. И, когда происходят народные пожертвования, он молчит, или, встав, уходит со средины. И, выдавая замуж свою дочь, продает мясо жертвенного животного, кроме части для жрецов, прислуживать же в брачных обрядах заставляет служителей на их собственном иждивении. И, будучи триерархом, подстилает для себя на палубе подстилку кормчего, свою же откладывает. И он способен не посылать детей в школу, когда происходит праздник Муз, но говорит, что они нездоровы, чтобы им не вносить взносов. И, купив провизию, сам несет ее с рынка и овощи за пазухой. И остается дома, когда отдает стирать плащ. И, когда друг собирает складчину для пира и уже известил его об этом, он, завидя, что тот подходит, свернув с дороги, идет к дому кружным путем. И собственной жене, принесшей ему приданое, он не покупает служанки, но нанимает для женских выходов девочку-сопроводительницу. И носит обувь с починенной подметкой и говорит, что она ничем не отличается от железа. И, встав поутру, выметает дом и чистит постели. И, садясь, он подворачивает свой потертый плащ, который сам носит.
Скаредность. Дословно «неблагодство».
Победив при постановке трагедий. Постановка драматических хоров являлась в Греции общественной повинностью и проходила в форме состязаний.
Дионису. Богу драмы, в святилище которого происходили представления.
Деревянную повязку. Головные повязки, как венок, были священным атрибутом. Дешевле, чем повязку из дерева, трудно было пожертвовать в благодарность богу. Обычно это были дорогие треножники.
Народные пожертвования. Добровольные взносы в пользу государства.
Продает мясо. Брачный пир состоял из жертвоприношения и еды животного, мясо которого считалось священным.
На своем иждивении. Наемники «на собственных харчах».
Триерарха. Год содержать на свой счет военный корабль с тремя рядами гребцов было общественной повинностью, налагавшейся на состоятельных граждан.
Праздник Муз. Девять Муз были покровительницами искусств и науки. Их праздник справлялся в школах, и на него нужно было вносить свой пай.
Сам несет. Занятие раба.
Для женских выходов. Свободорожденная женщина не выходила из дома одна;
От железа. В подлиннике «от рога».
XXIII. Хвастовство
Без сомнения, хвастовством может считаться приписывание себе каких-либо хороших качеств, которых на самом деле нет; а хвастун