Комическое до комедии   —   Лист 110

в жертву Афине.
Долон — сын вестника, разведчик, — то есть носитель ‛слова’, ‛вести’, но в отрицательном, комическом аспекте. Он, обезглавленный, делается жертвенным животным, ‛скверной’: это он сам, первоначально, ночной хищник, хорёк и волк. Он умерщвляется для Афины грабительницы («добычницы», ληίτιδι 460), такого же хищника, как и он, но в женской форме.
Но вот начинается ‛комический’ агон двух нищих-бродяг.
Од.18,95 Оба тут вышли; в плечо кулаком Одиссея ударил
Ир. Одиссей же его по затылку близь уха: вдавилась
Кость сокрушённая внутрь, и багровая кровь полилася
Ртом; он, завыв, опрокинулся; зубы его скрежетал и,
Об пол он пятками бил.
Картина ужасающая! Но она, по своей установке, ‛комична’.
99... Женихи же, всплеснувши руками,
Все помирали от смеха.
Этим не кончается гибель фармака.
100 ...сын благородный Лаэртов,
За ногу Ира схватив, через двери и портик к воротам
Дома его через двор протащил; и его, приневолив
Сесть там, спиною к стене прислонил, суковатую палку